La serie si basa su eventi reali.
Alcuni avvenimenti e personaggi sono stati modificati per scopi scenografici.
SEI UN GENIO? TEST Q.I. MENSA
Salve.
Salve, sono qui per fare il test.
- Vuole fare il test Mensa? - Sì.
Lei?
Sì, io.
Chiunque può farlo, no?
Quaranta sterline, prego.
Per essere accettato,
deve qualificarsi nel secondo miglior percentile del QI nazionale.
Inizia tra cinque minuti.
Compili questo modulo e...
Vada di là.
Dopo la performance del Maggiore nella seconda serata,
ha detto alla polizia di aver sentito gli Ingram discutere.
Sì. Lo ricordo chiaramente.
Dopo tutto, era così strano.
Voglio dire, saresti felice,
no,
se diventassi milionario?
No, mi dispiace, ma è così ovvio...
- I segnali! - Ne parleremo dopo!
Beh, così ho sentito.
Io credo, so che non l'ha chiesto,
ma credo che il piano fosse di fermarsi qualche domanda prima.
Così da non destare troppa...
Attenzione.
Ma non riuscì a trattenersi.
E lei potrebbe avercela avuta con lui perché,
beh...
Guardi dove siamo.
La memoria è una cosa buffa,
non è così?
Un'incredibile opera ingegneristica.
Risiede dentro il lobo temporale mediale.
E la sua funzione più impressionante è il sistema di archiviazione.
È meglio di qualsiasi cosa possa fare un super computer.
Un'altra delle mie curiosità preferite,
dato che il processo parla di questo,
risposte corrette e risposte errate.
Conoscenza.
La verità...
È che...
Quando ricordiamo qualcosa...
In realtà, non ricordiamo il fatto originale.
Quello che facciamo, è ricordare l'ultima volta che l'abbiamo ricordato.
Quindi cancelliamo costantemente il nostro passato
e ne creiamo uno nuovo.
Uno che possa avere senso per noi in questo momento,
nel presente.
Tutti i ricordi sono, dunque,
per definizione...
Una bugia.
Cambiano.
Noi li cambiamo.
Il che non è un crimine, un complotto. Solo...
La natura umana.
Possiamo proiettare la colpa
su un evento che, in realtà,
è del tutto innocente.
Mi dispiace, ma è pessimo. Il segnale è...
Parliamo dopo!
Chiedo a voi tutti di provare a resistere
a una menzogna piacevole
in favore di una verità meno straordinaria.
Il Maggiore Ingram semplicemente conosceva la risposta a quelle domande.
Ed è per questo che le ha indovinate.
Quiz - Stagione 1 Episodio 3
SALISBURY STAZIONE DI POLIZIA
SETTEMBRE '01
Ok, andiamo.
Diana?
Dovete sapere che abbiamo coinvolto altre due parti per l'interrogatorio.
Suo fratello, signora Ingram, e un altro concorrente nello studio.
Un altro concorrente... perché? Chi?
Ecco una trascrizione della sua performance, fornita dalla Celador.
Dimostra, con chiarezza, i momenti in cui si sente tossire,
e poi lei, Charles, che sceglie una risposta diversa.
Perché ha cambiato idea così spesso?
Scusate, scusate, io...
È come se mi fossi sdoppiato, guardo dall'esterno...
- Quanto sia assurdo. È un quiz. - Non c'è da ridere, Maggiore Ingram,
sono un milione di sterline. Ha cambiamo la risposta?
Avete mai visto lo show? È questo che lo rende così,
è questo che vuole vedere il pubblico, è quello che vogliono i produttori. È la...
- La... la... la... scenata. - Tensione.
La tensione. Esatto.
Signora Ingram.
Il libro che sta scrivendo con Adrian indica come infrangere le regole...
Se così si può dire.
- In alcuni casi come eluderle... - Migliora le vostre opportunità, ecco.
Devo dirlo, e la prego di non offendersi,
non è stata la lettura più avvincente della mia vita.
Beh, non è per persone che...
Sa un cosa, in realtà mi offende un po'.
Presumo abbia beneficiato di questo manuale, Charles?
Non... non l'ho letto... in realtà non l'ho ancora finito.
Conosce Tecwen Whittock?
No.
Non ha idea perché sua moglie l'abbia telefonato in diverse occasioni,
compresa la notte prima e la mattina della sua seconda apparizione,
a cui era anche presente?
È solo un uomo, un fan dello show.
Che per caso era un concorrente ne "Il dito più veloce" nello stesso show?
Uno show dove si sentiva tossire
in occasioni correlate con i momenti in cui lei, Charles,
cambiava idea?
- Da quanto tempo ha questo rapporto... - Non è un rapporto! Era...
Un contatto con qualcuno che...
Che era solo un fan dello show.
E so che potrebbe pensare che sia stupido, sciocco o noioso,
ma non m'interessa. Non è illegale, giusto?
Ci...
Ci è piaciuta la stessa cosa per un po'.
Tutto qui.
Oh, mio Dio.
Può parcheggiare il più vicino possibile, per favore?
- Stavate barando? - Avete barato?
Diana? Diana...
Potete allontanarvi dalla casa, per favore? Non...
Non sono sicuro che la legge lo permetta, ma non...
Ladri! Ladri!
Andate via di qui, per favore!
Come hanno fatto...
Ad arrivare qui? Cioè, chi gliel'ha detto?
È un incubo. È...
Un incubo, vero? Pensano davvero che l'abbiamo fatto, capito?
Guardano a tutti i pezzi e li mettono insieme come...
Sai, come quell'uomo che...
Che hai chiamato, no? Dal tuo telefono!
Oh, mio Dio, la sera dello show! Ce l'hanno sui registri!
Non è che lo conosco, Charles.
Quello che stanno insinuando, che pensano. Non l'ho mai visto di persona,
- Adrian invece sì. - Oh, Adrian!
Adrian, ma certo! Sempre lui!
Segui il fumo,
segui le grida,
ed eccolo lì, eccovi lì, nella vostra piccola...
- Cosa? Cosa? - Tresca famigliare.
Non volevo neanche andare a quello show del cazzo.
Sono stato... trascinato.
Perché non mi hai detto che...
Parlavi con lui? Pensavo che ci parlassi ogni tanto.
- Pensavo fosse... - Era solo una telefonata.
Non sanno di cosa abbiamo parlato. Poteva essere qualsiasi cosa.
Ok, proviamo così, va bene?
Io sono l'avvocato dell'accusa, ok? E ti chiedo...
"Signora Ingram, quest'uomo...
"Di cui suo marito
"conosceva a malapena la natura del vostro rapporto,
- di cosa avete parlato quella sera"? - Direi che...
Facevamo parte dello stesso gruppo e che il giorno dopo era allo show.
- Perché non avrei dovuto chiamarlo? - Perché è una questione di percezione.
Diana. Di come sembrano le cose.
E come sembrano? Che cosa stai dicendo?
- E perché lo stai dicendo in quel modo? - Perché sono arrabbiato. Sono arrabbiato.
E non l'ho detto io, l'ha detto quel poliziotto del cazzo.
L'ha detto...
L'ha detto davanti a me.
E davanti agli altri...
Davanti agli altri poliziotti. Mia...
Che mia moglie...
Cioè, hai...
Hai la minima idea di cosa si provi?
Di cosa stavano insinuando? Di cosa stavano pensando?
Mi stai chiedendo se...
Sì, perché no? Adori le domande.
Beh, ci sono delle cose...
Ci sono delle domande di cui dovresti già conoscere la risposta.
Maggiore Ingram, signora Ingram.
Come ha fatto a indovinare?
Non ne ho bisogno, le vostre facce sono su tutti i i giornali.
Prego, entrate.
Volete qualcosa? Un tè?
Del caffè?
Della vodka?
Scherzavo.
A meno che non la vogliate davvero. In quel caso, non vi giudicherò.
Lei ci è stata raccomandata da...
Philip Jones a Reading.
Ma non pensavamo che un avvocato di alto livello
si sarebbe mai avvicinato al nostro caso, perché...
Visto che...
Oh, visto che il processo è già iniziato sui giornali.
- Sì... - E dalla stampa.
Sì beh, se vi rappresenterò,
dovremmo affrontare questo genere di cose in ogni momento.
È un nuovo modo di fare le cose.
Qual è il nuovo modo di fare le cose?
La giustizia come intrattenimento.
Come la polizia comunica con la stampa.
Come la stampa comunica con la polizia.
Non credo che pensiate sia una coincidenza
che i giornalisti fossero lì dopo pochi minuti che siete stati accusati.
Seguendo...
Ho capito bene?
L'irruzione di prima mattina nella vostra casa?
È una forma di arresto che solitamente è associata agli assassini
e ai pedofili.
La narrativa della vostra colpevolezza è già stata scritta
da forze che vanno oltre il vostro controllo.
Sarei felice di rappresentarvi se è ciò che volete,
perché, scusate...
L'impertinenza, ho già iniziato a controllare alcuni dettagli inerenti
al vostro caso e...
Maggiore Ingram, signora Ingram...
C'è qualcosa qui che non mi torna.
"Segreti per aiutarti a vincere al "Milionario""
di Diana Ingram.
Quante cose ci siamo persi.
Abbiamo tirato un po' la corda e abbiamo scoperto...
Un cazzo di mondo di...
- Dio, siamo stati stupidi. - No, ci siamo fidati. Tutto qui.
Liddiment ha detto che non vuole mai più un altro
"coglione del cazzo della classe media".
- Cosa stanno facendo? - Genitori...
Contro figli.
In una serie di giochi fisici e mentali.
- È la peggiore idea che abbia mai sentito. - Sono nuove idee.
Il "Milionario" non durerà per sempre.
Beh, siamo sulle prime pagine di tutti i giornali del mondo.
Potrebbe durare ancora.
Un Maggiore, sua moglie e un professore universitario
sono andati a processo accusati di aver rubato a "Chi Vuole Essere Milionario".
Hanno provato a rubare al gioco "Chi Vuole Essere Milionario".
La produzione ha iniziato ad avere dei dubbi dopo aver notato
che rispondeva esattamente dopo dei colpi di tosse di un altro concorrente.
Salve.
Credo siamo accusati di cospirazione.
È un piacere conoscervi...
Finalmente.
Anche lo spuntino?
Certo, perché no?
Cavolo, adoro i bei drammi giudiziari.
Dov'è Paul?
Dunque, diciannove colpi di tosse
che coincidono con il momento in cui il Maggiore cambia idea
o decide di rispondere.
Colpi di tosse rilevati dai microfoni e provenienti da...
Dove?
Provenivano dalla postazione del "dito più veloce".
Dov'era seduto il signor Whittock.
Colui con cui Diana Ingram aveva parlato la sera precedente.
Ora soffermiamoci sul colpo di tosse numero 14.
"Di chi è l'album ai primi posti in classifica, "Born To Do It",
"uscito nel 2000? I Coldplay,
i Toploader, gli A1, Craig David".
In caso non lo sapeste, come me,
la risposta è Craig David.
Ingram dice...
"Credo siano gli A1".
Potrebbero anche essere i Toploader,
il cui nome mi sembra quello di un fucile da combattimento.
"Non ho mai sentito parlare di Craig David".
Ora ci spieghi
che cosa succede nel filmato.
Sì, sembra dare un'occhiata alla postazione del "dito più veloce",
dove si trova il signor Whittock.
Diana Ingram,
seduta qui, dà un'occhiata a Tecwen Whittock,
seduto qui.
A questo punto... si sente qualche colpo di tosse?
No, ecco...
Qui c'è un problema. Vedete, il signor Whittock o...
Chiunque altro abbia tossito fino ad allora,
a quel punto, non tossisce.
Probabilmente, visto che la cultura pop è una categoria un po' insidiosa per...
Questa fascia di persone,
- forse non sapeva la risposta. - Nel frattempo,
Ingram è pronto a buttarsi sulla risposta sbagliata.
Mi butto e scelgo gli A1.
Pausa.
La signora Ingram alza lo sguardo in quella direzione
per parecchie volte.
Cosa c'è lassù?
Ci sono dei monitor rivolti verso il pubblico,
in modo che possano vedere ciò che riprendono le telecamere.
Il che può voler dire che quei monitor abbiano mostrato, alcune volte,
le riprese della signora Ingram? Può vedere quando viene ripresa?
Sì, ma appare sui monitor solo quando la regia stacca su di lei.
In realtà, viene ripresa tutto il tempo,
per questo abbiamo questo filmato che la riguarda.
Dunque, una persona che non sa nulla di meccanismi interni televisivi
può pensare che quando non viene mostrata in quei monitor,
allora non è ripresa?
Infatti, possiamo vedere Diana Ingram,
il cui marito è propenso alla risposta sbagliata,
guardare Tecwen Whittock,
che non sta tossendo per indicare la risposta giusta,
per poi controllare nel monitor se fosse ripresa, prima...
Di fare questo.
Questa è la prima e unica volta
- che Diana Ingram ha tossito? - Sì.
Proprio nel momento in cui la tosse fantasma
non viene più in aiuto.
Ma, a prescindere, pochi attimi dopo,
il Maggiore cambia idea.
Sai, quando... quando sono a casa
e faccio pratica,
dico... dico...
La risposta sbagliata l'ottanta percento delle volte.
Dunque...
Dico Craig David.
E già qui non era proprio discreto,
ma guardate ora.
Il pezzo forte.
Per 500.000 sterline.
"Il Barone Haussmann è meglio conosciuto per la progettazione
di quale città"?
Penso sia Berlino.
No.
Questo come lo spiega, signor Duff?
Non c'è nulla da spiegare.
Qualcuno dice "no" alla risposta sbagliata.
La ringrazio.
Ora, la signora Woodley le farà delle domande per conto della difesa.
Salve, Kevin.
Salve.
Il video che stavamo guardando...
Aveva il nome di "Video G".
Quindi immagino ce ne siano altri,
che vengono prima.
Video A, B,
C, D,
E, F?
Certamente, continuavamo a trovare nuove prove insieme alla polizia.
Quindi ci aiuti a capire
che cosa stavamo guardando.
Quel filmato... è stato montato da lei?
Dall'accusa.
L'azienda Celador.
Non dalla polizia
e neanche da terzi.
Beh, ci serviva un modo per mostrare alla polizia e...
E poi a voi quello che...
Beh, quello che è successo.
La ringrazio, signor Duff.
Signor Whitehurst,
era tra quelli del "dito più veloce", durante la puntata del Maggiore.
Eppure, è stato l'unico a non alzarsi per applaudire quando ha vinto.
- Perché? - Avevo notato ciò che stava succedendo.
Vedete... io sapevo tutte le risposte.
Alla domanda da un milione, quando Ingram ha detto:
"Googol",
io sapevo fosse "Googol", tenevo d'occhio Whittock e ho pensato:
"Non azzardarti a farlo".
E poi l'ha fatto.
Ha tossito.
Era chiaro come il sole.
Non ho più avuto dubbi.
Signor Whitehurst,
non ha sollevato ufficialmente alcun sospetto, se non dopo...
Aver letto la storia sui giornali.
E quando ha scritto alla produzione, senza ricevere risposta,
si è rivolto anche lei ai giornali.
Credevo fosse...
Importante,
che sia stato l'unico ad accorgersi della tosse del signor Whittock.
Ha detto che era chiaro come il sole e che non ha più avuto dubbi,
ma nella sua dichiarazione originale ha detto:
"È possibile che abbia visto
una serie di incredibili coincidenze",
e che: "Ci sono possibilità
che io non abbia assistito ad alcun comportamento criminale".
Cos'è cambiato da allora, da renderla così
- assolutamente certo oggi qui? - Guardi il filmato!
Resto seduto senza applaudire.
- Perché, se non ne ero a conoscenza? - Perché i concorrenti del "dito più veloce"
condividono un certo risentimento, non è così?
Molto spesso, nel bar dopo la puntata.
In merito al comportamento di alcuni concorrenti sulla poltrona?
- Cosa intende, scusi? - I chiacchieroni.
Gente che impiega una vita a rispondere ad una domanda.
Negando, quindi, a lei l'occasione di sedere su quella poltrona.
Non può aver creato un certo tipo di...
- Disappunto a braccia conserte? - Obiezione, Vostro Onore.
Ok, ok. Ritiro la domanda.
Nessun'altra domanda.
I giorni prima dello show, la signora Ingram si è trovata...
In uno schema di chiamate a quattro numeri in particolare, a rotazione.
È risultato che si trattassero di cercapersone.
Riteniamo che questo possa essere il modo
con cui hanno cercato di barare la prima sera.
I cercapersone potrebbero esser stati attaccati a parti del corpo del Maggiore.
Vibra la gamba sinistra per A, la gamba destra per B e così via.
Ma la signora Ingram non poteva chiamare i cercapersone quella sera,
- era ripresa dalle telecamere nel pubblico. - No.
Ma c'era qualcun altro in studio quella sera.
Quindi...
Scusate.
Quindi ciò che sta dicendo è...
Che il piano è fallito perché il signor Pollock non ha potuto fare la chiamata.
Il che spiegherebbe, forse,
Nessun segnale
perché il Maggiore non abbia brillato nella prima serata.
E poi, nella seconda serata, si è presentato come...
Un genio.
La sera in cui c'era il signor Whittock...
Con la sua persistente tosse.
Qual è la procedura classica quando si investiga...
Supponiamo...
Un crimine più evidente?
In cui c'è un cadavere sulla scena
e un'arma del delitto.
Si stabilisce la causa della morte,
si imbusta l'arma come prova per cercare le impronte.
Dunque, in quale punto qui...
Sono state imbustate le prove?
Nel caso specifico, il nastro della registrazione.
- Lo avete confiscato immediatamente? - Beh...
No. Lo...
La produzione ha tenuto il nastro perché...
Beh, per usare la sua metafora,
dovevano aggiungerci le impronte digitali.
Non "aggiungere", voglio dire...
Trovarle. I colpi di tosse.
Quindi ha permesso che l'arma restasse con chi ha accusato qualcuno di omicidio?
Obiezione. Cosa si vuol lasciare intendere? Qualche forma di...
- Complotto? - Non di complotto,
ma semplicemente che la modalità
con cui le prove sono state raccolte in questo caso insolito, non è stata...
Normale. Generalmente...
Quando viene commesso un crimine,
la prova viene reperita sulla scena
e la polizia investiga per cercare i colpevoli.
Ma in questo caso, avete iniziato
con i presunti colpevoli, che tutti vi hanno detto...
Fossero persone strane...
Sulla base di sensazioni.
- Per poi andare a ritroso per ricostruire... - Chiedo silenzio in aula.
Chiunque debba tossire,
è pregato di accomodarsi fuori.
Sergente Ferguson?
- È... - Membri della giuria, vi prego!
Se mi è concesso terminare...
Silenzio!
O sarò costretto a...
Sarò costretto a sospendere la seduta.
PROCESSO AL MAGGIORE SOSPESO PER SCOPPIO DI COLPI DI TOSSE IN AULA
Mi dispiace.
È tutta una pantomima.
Sono davvero in imbarazzo a volte.
Sul serio.
No.
Li ignori. Come noi.
Non sta andando proprio bene, no?
È tutto nella norma.
Il gioco delle due metà.
Aspettare per contrattaccare.
La gente ci deride. Non so cos'è peggio, essere ritenuti criminali o idioti.
Ci sono cose peggiori di cui essere accusati.
Permettetemi una domanda.
Perché non l'ha mai menzionato?
Questa diavolo di spilla,
pensate che non l'abbia notato?
Avete la stampa che vi tartassa di domande
ogni giorno, a cui i nostri avversari sono molto lieti
- di rispondere per guidare la narra... - Non voglio vantarmene, ok?
Non... sta lì, per essere visto da tutti. Lo faccio per...
Per me stesso...
Più che altro.
Sì, d'accordo.
Che ridere, tossire!
Vincerete il premio Nobel per...
La comicità.
- Non credo esista il... - Premio Nobel per la comicità, sì.
Grazie.
Eccoci.
Andiamo.
Mamma e papà hanno finito presto oggi, quindi...
Abbiamo pensato di venirvi a prendere invece che nonno. Siete contente, no?
Pensavamo di prendere la pizza per stasera.
Chi sono quelli? Sono amici vostri?
Non più.
Andrà tutto bene.
Ve lo prometto.
Alcuni stupidi pensano che mamma e papà abbiano fatto quella sciocchezza, ecco.
Beh, l'avete fatta?
Dovremo considerare di non mandarle a scuola per un po', forse. Non so.
Te lo ripeto, se dovesse succedere il peggio...
Dovremmo fare dei progetti per...
Per la prigione. Poi dobbiamo pensare...
- È Adrian. - Non rispondere.
Ti prego, non...
- Pronto? - Ehi. Ciao.
Tutto bene? In realtà, volevo solo salutarti.
Sto bene.
- Posso chiamarti... - È una cosa veloce, in realtà.
Perché l'editore mi sta stressando. Ancora.
E, senti...
Se vuoi mollare tutto, e...
- Chi lo sa, poi... - Sono tutti i giorni in tribunale, Adrian,
- non riesco a pensare al libro. - Ok, ok, ok, lo so.
Mi dispiace, mi dispiace, ti capisco.
- Ne riparliamo domani. - No, basta. Basta.
Ho bisogno di tempo, per favore. Tutto qui.
Posso...
Portarti una tazza di tè?
Mi dispiace.
- Mi dispiace tanto, Charles. - No.
No, no, no.
No, non devi esserlo.
Non devi.
Grazie, ma no.
Va tutto bene.
Ci siamo dentro insieme.
Quello stupido quiz!
Finiremo in prigione?
No.
Non lo so.
Ma so che ti amo.
No. Nessun aiuto del pubblico o telefonata a casa.
Ti amo.
Signor Tarrant! Signor Tarrant!
Giuro davanti a Dio
che non dirò altro che la verità,
tutta la verità e nient'altro che la verità.
Signor Tarrant.
- È un piacere averla qui quest'oggi. - Beh, è un piacere... non lo è, ma...
Grazie.
Come giudica la prestazione del Maggiore la prima sera?
Qualcuno ha mai fatto peggio?
Qualcuno ha mai sbagliato alla prima domanda?
No, non qui.
Penso sia successo a qualcuno in America.
E quando ha visto le registrazioni,
ha iniziato a pensare che qualcosa non andava?
Se indotto...
- Certo. - L'accendiamo?
Signor Tarrant,
che tipo di informazioni o consigli riceve
mentre conduce il programma? Indossa un'auricolare?
È collegato a qualche trasmettitore?
No, no. Nessun auricolare, li trovo molto fastidiosi.
Sono lì, tutto solo.
Solo io...
E il concorrente. Non conosco le domande in anticipo.
Nessuno le sa. Vengono scelte da un computer tenuto in una stanza sigillata,
a cui possono accedervi solo due produttori senior in qualunque momento.
Per ogni concorrente, genera un gruppo casuale di quindici domande,
che poi vengono bloccate. Non vengono scritte su foglietti
perché potrebbero essere persi o rubati.
E... io non conosco la risposta fino a quando...
Il concorrente non dice "l'accendiamo"
e il mio schermo si blocca.
Così non posso dare suggerimenti o...
Indizi involontari.
Giusto. Quindi, per precisare,
quella sera,
ha sentito dei colpi di tosse sospetti dietro al signor Ingram?
No.
Nessuno.
In generale, ha notato qualcosa di sospetto?
No.
Grazie, signor Tarrant.
"Tarrant era ignaro di una strategia di colpi di tosse durante il quiz".
Non è molto d'aiuto, no?
È Chris, dice ciò che gli fa comodo.
Comunque, tu che ne sai? Non eri nemmeno al processo.
Non capisco perché, ma ci stai sempre pensando.
Beh, a essere onesti, tutta questa questione è una lunga,
davvero logorante spina nel culo.
Voglio solo risolverla.
Che ne pensi di un documentario? Quando il processo sarà finito?
Oh, Cristo.
CITAZIONE IN GIUDIZIO
Sembra proprio che non avrò scelta.
Ok, e quindi...
Pensavamo che andare per un po' in una nuova scuola,
potrebbe allentare la tensione.
Cos'è quello?
Ok, ragazze, andate subito di sopra.
- Buffy! - Santo cielo!
Starà bene.
- Cos'è successo? - Credo che qualcuno, accidentalmente...
L'abbia colpito davanti a casa con una pistola o un fucile ad aria compressa.
Accidentalmente.
Quello è il tizio milionario della tosse?
Oh, sì, molto bene.
Molto divertente. Molto divertente. Certo, certo, certo.
Ehi!
- Come osi! Come osi! - Ehi, fermo.
In genere sputi alle persone? Puoi anche smetterla.
- Ehi. - Mi ha sputato in faccia!
Lo lasci stare.
Già visto.
Se la prendono coi militari. È un bel passatempo.
Anche se siamo impegnati nelle più grandi, diamine...
Difficili operazioni di questa generazione.
Quest'uomo.
Il Ministro dell'informazione dell'Iraq.
È diventato una star televisiva,
con dichiarazioni oltraggiose
affermando che non c'è nessun carrarmato alleato fuori da Baghdad.
Sostieni qualcosa ad alta voce, per tanto tempo,
magari diventerà realtà.
Sì. Armi di distruzione di massa.
- Nascoste nel deserto. - Sì, esatto. Charles, mi ascolti.
Pensiamo che...
Forse dovrebbe prendersi un periodo di pausa.
Tenere un basso profilo, capisce?
Sì?
Sì. Capisco.
Sì, certo, sì. Molto...
Molto ragionevole.
- Mi dispiace, signore. Mi dispiace. - No, no. Va tutto bene.
Va...
Va tutto bene.
Non temete.
Adesso è il nostro turno.
Forza. Andiamo a risolvere la situazione.
Grazie.
Il professor Alyn Morice, specialista in medicina respiratoria.
Un esperto di tosse, quindi.
- Ha visitato il signor Whittock? - Sì.
Soffre di tre condizioni mediche che gli causano una tosse cronica.
È risultato positivo alla rinite perenne,
la febbre da fieno e l'asma tosse-variante.
Quindi, a scanso di equivoci...
Il signor Whittock ha la tosse.
Sì, e una che sarebbe difficile da nascondere in uno studio caldo e umido.
Quindi, mi faccia capire...
Praticamente il signor Whittock è incapace di controllare la sua tosse?
È davvero incredibile, non è vero?
Che il signor Ingram abbia scelto come candidato per attuare
un intricato piano per dare dei colpi di tosse discreti,
ma con precisione in specifici tempi e luoghi...
Un uomo con una tosse incontrollabile?
Sì, suppongo che non sia l'ideale.
Grazie, professor Morice.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Signor Whittock.
"Chi vuol essere milionario" non era il primo show a cui ha partecipato, vero?
No, sono stato, mi faccia pensare...
A "Fifteen To One" e a "Sale Of The Century".
Ed è corretto dire che non è mai andato incredibilmente bene?
Me la sono cavata.
Quant'è il massimo che ha vinto?
Ho vinto una cuccia per il cane di seta a "Brain Of Britain".
E a "Chi vuol essere milionario"?
1000 sterline.
Faceva parte di quella che possiamo definire la comunità dei quiz?
Mi è piaciuto essere in contatto con persone con i miei stessi interessi, sì.
Non ha avuto un'infanzia facile, non è vero?
È nato in un ospedale psichiatrico,
dove sua madre era una paziente.
È stato cresciuto in delle case famiglia.
E nonostante tutto...
È diventato un insegnante.
E ha anche una famiglia per conto proprio.
Sì, esatto.
Rischierebbe tutto questo?
È il terzo ideatore
di una cospirazione per rubare un milione di sterline, signor Whittock?
Non farei mai niente del genere.
Non barerei mai.
Avete qualche trucco per partecipare allo show?
Hai sentito parlare di Paddy Spooner?
Il Sindacato...
Sei tu.
- Mi hai imbrogliato. - No.
Non è come pensi. Volevo solo incontrarti, ok?
- Non è illegale quello che facciamo. - Lo so.
Erano le debolezze, vulnerabilità, che tu hai lasciato nel sistema.
Non sto... cercando di incastrarti.
Vieni. Prendiamoci un drink.
Ti faccio i miei complimenti, ci hai battuto.
Voglio sapere soltanto...
Quanto ti sei spinto oltre.
Beh, se ti è di qualche consolazione, ci stiamo spostando su altri show,
altri premi.
Sto...
Sto pensando di andare in pensione.
Sai...
Porre un limite di tempo per rispondere alle richiamate.
È stato...
Ben fatto.
Ha sorpreso anche noi.
- Grazie. - Gioco onesto.
Abbiamo capito che stavate scegliendo le domande
dall'archivio statistico nazionale. Quindi lo abbiamo fatto anche noi.
Popolazione, turismo, previsioni economiche, nascite, morti e matrimoni.
E se avessi solo avuto sette secondi per trovare la risposta per il mio cliente,
allora mi sarei dovuto allenare.
Per due mesi della mia vita, non ho mai lasciato la casa.
E da quel momento in poi, se un cliente avesse ricevuto una richiamata a casa,
avrebbe dovuto solo tenere il telefono così che potessi sentire.
E così abbiamo fatto.
Ce l'ho fatta.
Sette secondi, e riuscivo a trovare il giusto fatto e il giusto posto,
e trasmetterlo a loro attraverso il telefono.
Quante...
Quante persone hai fatto sedere sulla mia poltrona?
Direi...
Centinaia.
Centinaia?
Se vuoi davvero sapere quanto a fondo siamo penetrati nella tua fortezza,
ho calcolato quanto montepremi hai dato via, nel corso dello show.
E quanto di quello è stato vinto dalla nostra organizzazione.
È almeno...
Il dieci percento.
Una sterlina ogni dieci...
- Era vostra? - Mi dispiace.
Perché ti vuoi ritirare?
Beh, in verità, è molto costoso da gestire
e restituisce denaro solo se prendete i clienti e...
Quei clienti vi prosciugano.
Persone che si dedicano all'acquisizione della conoscenza.
Al fine di barare per denaro.
Puoi pensare a me come a un opportunista, signor Smith,
ma io vedo da che parte tira il vento.
Google?
Per la fratellanza dei quiz,
noi siamo i tessitori e Google il telaio meccanico.
Già. La verità sta venendo a galla, signor Smith.
Quindi sto...
Incassando le mie quote e me ne sto tirando fuori.
Dovresti prendere in considerazione di fare lo stesso.
Forse lo farò.
Una volta che questi tuoi clienti, in particolare, saranno in prigione.
Quei due?
Non erano miei clienti.
- Ma... - Sì, eravamo in centinaia, Paul...
Dappertutto, senza che tu te ne rendessi conto.
Ma Charles e Diana Ingram...
Non sono mai stati dei nostri.
Non lo sono mai stati.
Signora Ingram.
Cos'è dei quiz che l'ha affascinata così tanto?
Che l'affascina ancora?
Non lo so.
Credo che mi piaccia l'idea...
Che in un mondo pieno di incertezze...
Ci sia qualcosa che possiamo sapere.
"Chiamava i quattro cercapersone continuamente".
- La sua spiegazione per questo? - Adrian.
Mio fratello.
Era il nostro modo di rimanere in contatto dopo che se n'è andato.
E non sapevo quale fosse ancora carico, quindi li chiamavo tutti e quattro.
Volevo fargli sapere che Charles era entrato nello show.
E probabilmente è per questo che si è presentato allo studio quella sera.
Era un grande fan come lei.
Anche più di lei.
Le chiamante che ha cercato di fare fuori dallo studio la prima sera?
Erano a nostro padre.
È lui il più grande fan di quiz tra noi.
Gli è dispiaciuto tanto essere troppo debole per venire.
Mi dica, la comunità dei quiz ha una sua teoria sullo show...
- Non è vero? - Oh, sì, beh...
Noi pensiamo, pensavamo che...
I produttori cercassero di tenere le persone come noi fuori dallo show.
Non intrattenevamo abbastanza.
Così lo abbiamo chiamato essere "saggi per la poltrona".
Recitare per le telecamere così da avere domande più semplici.
E perché ti tengano lì più a lungo.
Obiezione, Vostro Onore.
Come ha spiegato lo stesso Chris Terrant...
Le domande sono bloccate dall'inizio da un computer.
Il punto è, Vostro Onore...
Che non importa se le teorie siano infondate o meno.
La mia cliente pensava che fosse vero.
Ora, l'accusa ci ha parlato molto...
Del suo "comportamento sospetto".
Guardava i monitor per capire se era inquadrata?
No. Ti mettono seduta in modo che tu non possa vedere il tuo famigliare.
E così il monitor è l'unico modo per vederli.
E lei voleva vedere la faccia...
Dell'uomo che ama.
Lo ha aiutato a prepararsi, non è vero?
Ok, ti devi fidare di me, va bene?
Sì, signora, farò del mio meglio.
Devi imparare ad intrattenere di più.
Le domande stanno diventando più populiste. Cultura popolare.
Adrian dice che è una forma di censura, per far uscire prima gente come te.
Quindi dobbiamo allenarci di più sui tuoi punti deboli.
- Sport, fiction, musica pop. - Porca miseria.
Sono solo tattiche di allenamento. Per renderti perfetto.
Io credo in te.
Sono gli Steps.
No, no, no, le Sugababes.
No, no, no, sono gli Steps.
Steps.
- Erano le Sugababes. - Sugababes.
Ok, lui chi è?
Il signor Muscolo.
- No, Charles. - Non lo so, non lo so.
Come faccio a saperlo?
In Emmerdale, come muoiono i seguenti personaggi?
- Alex Oakwell. - Cade da un tetto.
- Butch Dingle. - Investito da un autobus.
- Rachel Huges. - Viene... spinta giù da una scogliera.
- Elizabeth Pollard. - Un aereo le atterra addosso.
- Sì. - Sì.
So chi sei, la prossima volta che ti vedo...
- Non lo so... - Ti prendo a calci.
Non me lo dire, non me lo dire.
Mi ha sentito?
Nella canzone "Seven Days"...
Cosa faceva Craig David il martedì?
La portava a bere.
E il mercoledì?
Credo facciano già l'amore...
E continuano a farlo anche durante...
Il giovedì e il venerdì.
E la domenica?
- Si riposano e basta. - Giusto.
Potranno esserci guai...
Ma finché c'è la luna,
la musica, l'amore,
e il romanticismo...
# Balliamo e la musica seguiamo # # Balliamo e la musica seguiamo #
# Chi vuol esser milionario? #
# Io no #
# Esser pieno di lacchè #
# Io no #
# Chi vuole il fastidio # # di una casa in campagna #
# La casa in campagna #
# Qualcosa d'odioso #
# Chi vuol affogar nello champagne? #
# Io no # # Io no #
# Chi vuole un aereo supersonico? #
# Io no # # Io no #
# Chi vuol una piscina in marmo poi? #
# Io no # # Io no #
# Non lo voglio # # perché voglio solamente te #
Se questo è vero...
Tutta questa preparazione... perché non ha funzionato?
Si è dimenticato chi fosse Craig David.
Immagino...
Che non volesse entrare in testa.
Tutti mi hanno sempre chiesto: "Perché faticavi sulle domande...
Più semplici invece che su quelle difficili?" E io...
Beh... quelle facili erano difficili...
Per me, e quelle...
Più difficili...
Beh, sono... diventate più semplici.
Ma su Craig David...
Perché?
Perché ha cambiato la sua risposta se aveva scelto gli A1?
Beh, si può sentire.
Se si ascolta. Si sente il pubblico sussultare.
Mi butto e scelgo gli A1.
Uno dei migliori consigli di Diana.
Ascoltare sempre il pubblico.
Se venisse giudicato colpevole, verrà radiato dall'esercito.
Finirà in bancarotta,
forse addirittura la prigione.
La gente ha attaccato casa sua,
squarciato le sue gomme,
sparato al suo cane.
E le tossisce alle spalle
ovunque lei vada.
Perché si è sottoposto a tutto questo?
Per un gioco.
Non l'ho fatto.
Perché non ho barato.
Allora cos'ha fatto?
Ho solo...
Cercato di essere...
Divertente.
E di dare la risposta corretta.
E rendere fiera mia moglie.
- Prenda il libro e legga il cartoncino. - A posto, grazie.
Giuro su Dio...
Signor Smith.
Grazie per essere con noi oggi.
È corretto dire che c'è voluto un po' per convincerla di questa...
- Teoria del colpo di tosse? - Sì, io...
Io volevo dare al Maggiore il beneficio del dubbio.
Ma appena inizia a...
Guardare e ascoltare.
Certo, una volta che ti fanno notare i colpi di tosse è difficile non sentirli.
Quindi questi sono diciannove colpi di tosse che lei ha isolato,
- avvenuti sulla risposta corretta. - Esatto.
Sa quanti sono stati in totale quella sera?
Centonovantadue.
Ci sono stati centonovantadue colpi di tosse durante la registrazione
da ogni parte dello studio.
Solo che non avallavano la sua teoria quindi...
Sono stati eliminati.
Lei li ha eliminati
dal famoso
Video G.
Li ha solo editati e ri-editati,
come un ricordo. Cambia costantemente.
Dovevamo presentare
quanto successo in qualche modo, su... in una qualche forma.
Sì, ma questa è la sua versione di quanto successo.
La giuria guarda quello che lei vuole che guardi.
Il momento, per esempio, quando...
La signora Ingram tossisce.
Non è un caso che sia stata usata nel video principale.
Questa è una scelta.
È una scelta creativa fatta da coloro che l'hanno editato.
Il volume dei diciannove colpi di tosse
è stato alzato, cosa che avete ammesso,
ma se io volessi che la giuria...
Li sentisse al volume originale...
Beh, non potrei.
Vero?
Perché la sua versione
- è l'unica versione degli eventi. - Beh, dovevano essere...
Isolati nel modo in cui il Maggiore li avrebbe sentiti,
se avesse ascoltato il pubblico per usarli a suo vantaggio.
Perché non ha sospettato
Judith Keppel, la prima milionaria, di aver imbrogliato?
Perché avrei dovuto?
Bella domanda.
Ora vi mostrerò...
Il nastro di Judith Keppel.
Se non le spiace voltarsi verso...
Il televisore.
Per 2.000 sterline tra la Keppel
che sceglie la risposta giusta e la conferma,
per accenderla...
- Le chaps... sulle gambe. - Perché sulle gambe?
Per impedire alle gambe di essere strofinate dal cavallo.
Un colpo di tosse.
Come anche nella domanda da 4.000 sterline.
Credo che sia l'Acquario.
- E tu? Tu di che segno sei? - Un colpo di tosse.
Di nuovo sulla domanda da 8.000 sterline
e su quella da 64.000 sterline.
Anche su quella da 500.000 sterline
e sul milione. Io non credo che abbia barato.
Lei nemmeno. Allora perché crede che l'abbia fatto il Maggiore?
Conosco questo gioco.
E so come lo gioca la gente normale.
E il Maggiore non ha...
Giocato normalmente. Me ne sono accorto subito.
Oh, davvero?
A che ora è arrivato in studio quella sera?
Erano... erano...
Beh, ok, era verso la fine. Non l'ho visto giocare dal vivo.
Oh, quindi è arrivato tardi in studio,
le hanno detto che c'era qualcosa che non andava
- e lei ha seguito questa pista da allora. - Questo non è corretto.
Sono stati sollevati dei sospetti. Ho avvisato la polizia dandogli tutto.
Loro hanno investigato e...
Loro hanno deciso di accusarli.
E se la giuria li troverà innocenti o colpevoli, dipende da loro.
- Non è personale. - Beh, certamente...
Certamente... è personale.
Questo era il mio show.
Era la mia vita.
E che ci creda o no, mi importava.
Le persone a cui piaceva.
E quelli che hanno cercato di rovinarlo.
Capisco.
Può spiegare, allora, la voragine che c'è in questa teoria?
Può spiegare i diciotto minuti
tra la domanda su Craig David e quella sul Barone Haussmann,
quando non ci sono colpi di tosse rilevanti?
Beh, perché il signor Whittock non aveva bisogno di tossire su queste domande.
E perché no?
Beh, perché il Maggiore conosceva le risposte.
Oh, capisco.
Quindi, scusi, la mia ultima domanda... ed è solo una piccola cosa.
Come faceva Tecwen Whittock a sapere che...
Charles Ingram,
un uomo che non ha mai incontrato, con cui non ha mai comunicato...
Dicevo, come faceva a sapere che Charles sapeva le risposte
e che non serviva tossire?
Non lo so.
Ma so che ha barato.
Mi dispiace...
Per tutto ciò che hanno passato, nessuno lo avrebbe voluto.
Ma che si tratti di tossire, ammiccare, o di un cercapersone, io lo so.
Io lo so.
È venuto nel mio show
e ha barato.
Avete mai sentito parlare di una cosetta chiamata "bias di conferma"?
Quando un'ipotesi si fissa nel cervello,
esso si riorganizza e riorganizza
tutti i dati
a sostegno
dell'ipotesi.
Come nel relè dello show.
Persone, sospettose di un uomo di una strana famiglia,
- che parlano insieme. - C'è qualcosa di strano.
In continuazione.
- È un vero furbacchione. - Anch'io credo che stia barando.
Non potrebbe aver creato una finzione condivisa,
per cui tutti nello studio
abbiano iniziato inconsciamente a distorcere la realtà
per farle coincidere?
Non è curioso che l'unica persona
non collegata al ciclo,
Chris Tarrant,
fosse l'unica persona a non aver sospettato nulla?
Siamo tutti colpevoli. Lo facciamo tutti i giorni della nostra vita.
Correggiamo il mondo, e tutte le informazioni,
per poterci orientare.
Prendete
la presunta tosse del signor Whittock.
Quel "No", per esempio. Che, per inciso,
sarebbe potuto venire da uno qualsiasi di quei concorrenti,
uno qualsiasi di quei microfoni.
È solo qualcuno
che sente il Maggiore
che blatera su una risposta sbagliata,
borbottando in modo del tutto naturale tra sé
"No".
Alzando a tale volume la registrazione principale,
vi ha fatto ridere quanto fosse ovvio,
eppure quella sera,
le due persone che si sono sedute ai lati del signor Whittock,
non lo hanno sentito dire.
L'uomo che sedeva di fronte al Maggiore, Chris Tarrant,
non l'ha sentito dire.
Delle duecentocinquanta persone del pubblico dello studio,
nessuna di loro, nessuna, quando è stata fatta questa domanda, l'ha sentito dire.
Eppure miracolosamente il Maggiore l'ha sentito?
Un uomo che non potrebbe mai conoscere la risposta a queste domande, giusto?
Non un uomo con una laurea in ingegneria che sa cos'è un mega e un nano.
Un uomo che è stato accettato nel Mensa
tra le persone più intelligenti del Paese,
solo che è troppo modesto per parlarne,
così si è appuntato una spilla sul bavero, sperando...
Che alcuni di voi l'avrebbero notata.
Ci viene detto che è un uomo che si è fatto trascinare da un gioco.
Non un pacificatore dell'ONU dalla mente equilibrata
che ha salvato degli uomini dai campi di battaglia della Bosnia.
No, vi viene chiesto di credere che lui e sua moglie abbiano organizzato
una truffa durante una telefonata durata otto minuti
con uno sconosciuto mai incontrato per tossire e arrivare fino al milione,
con un complice con una tosse accertata.
Il punto è,
sarà del tutto impossibile provare categoricamente
che Charles Ingram non conoscesse le risposte a quelle domande.
Perché non possiamo entrare qui dentro.
Nella sua testa.
Non possiamo proprio saperlo.
E perciò non potete giudicarlo colpevole al di là di ogni ragionevole dubbio.
Con l'accusa di aver messo in atto una truffa di garanzie reali,
giudicate l'imputato, Tecwen Whittock,
colpevole o non colpevole?
Colpevole.
Con la stessa accusa,
giudicate l'imputata,
Diana Ingram,
colpevole o non colpevole?
Colpevole.
Per la stessa accusa,
giudicate l'imputato, Charles Ingram,
colpevole o non colpevole?
Colpevole.
Questo è stato un caso insolito ed eccezionale.
Francamente, è difficile trovare qualcosa in merito
alle circostanze di questo caso che non sia eccezionale.
Un reato di questo tipo comporta normalmente
una condanna con un numero considerevole di anni di carcere.
Vi condanno a diciotto mesi di prigione,
con la condizionale sospesa per due anni.
Quindi è tutto qui? Siamo liberi di andare?
Se siamo colpevoli, perché non andiamo in prigione?
Beh, forse al giorno d'oggi la giustizia va solo "vista" per essere fatta.
Più di quanto debba essere in realtà.
Non mettetelo in dubbio.
Andate a vivere la vostra vita.
Dovrò dare le dimissioni.
È tutto a posto. Non importa.
È importante. Importa a me. È quello che sono.
Cosa ha detto Chris Tarrant alla fine dello spettacolo?
"Che uomo".
"Un uomo davvero straordinario.".
Sei pronto?
Non ho niente da dire, ragazzi. Davvero.
Non c'è altro da dire.
E il mio giornale
è disposto a pagare 675.000 sterline
purché confessiate a noi soltanto.
Credo, solo la foto. Grazie.
Un bel sorriso.
Il documentario di Martin Bashir sul "Maggiore che tossisce"
ha realizzato uno share da record per ITV.
Il programma informativo con il rating più alto,
da dopo il funerale della principessa Diana.
- Tony Blair sta dando la colpa all'IRA. - Avanti. È ora di andare a letto.
Si, salgo tra un attimo.
Allora, forza.
Qual è la risposta?
Dopo tutto ciò che è successo.
Raccontaci.
Mi sta uccidendo.
Gli Ingram, al giorno d'oggi, si dichiarano innocenti.
Continuano a lavorare ad un ricorso, sperando di ribaltare il verdetto.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com Resync:Sherly85